Alla Lavagna - Prevod Na Srpski

Succedeva quando l'insegnante diceva: "Mr. Murphy, vuole risolvere questo problema alla lavagna?"

Tada uèiteljica kaže: "Gospodine Marfi, da li biste rešili zadatak na tabli?"

Se ti avvicini alla lavagna, riesci a vederle anche le mutandine.

I ako se dovoljno približiš, vidi se sve do cvjetiæa.

Quando ho visto la formula alla lavagna, ho capito.

Kada sam video zapis na tabli, znao sam da je neko našao kljuè.

Perché non vieni alla lavagna a mostrarci quanto sei bravo con i numeri?

Izaði na tablu i podeli s nama tvoj talenat za brojke.

Ogni volta che ci leggeva qualcosa davanti alla lavagna,

Kad god nam je èitao ispred table,

Summer, sei la capo non so cosa, va' alla lavagna.

Slušajte. Prva stvar kod osnivanja benda"

Ah, no, no, lo mandavo alla lavagna per interrogarlo... e quando Lei è entrato stavo ordinando il silenzio.

Trazio sam da izadje na tablu, i zahtevao tisinu, kada ste vi usli.

Avevo un professore alle medie che insegnava geografia tirando giu una cartina geografica del Mondo davanti alla lavagna

Imao sam nastavnika u osnovnoj školi koji je geografiju predavao tako što je kartu sveta kaèio na tablu.

E' morto, letteralmente, alla lavagna, all'età di 83 anni.

Bukvalno je umro pred tablom u 83. godini.

Lui si awicino alla lavagna, traccio... una ventina di caratteri, e mi chiese di pronunciarli uno ad uno, e poi di tradurre la frase.

Stao je uz tablu i napisao 20 znakova i rekao da ih izgovorim jedan po jedan i onda prevedem sve.

Ho dato un'occhiata alla lavagna, ed e' venuto fuori che avevi ragione.

Gledao sam na tabli i ispostavilo se da si u pravu.

Quello in cima alla lavagna guadanga un Rolex titanium diamond.

Lik sa vrha liste dobija titanijumski dijamant Rolex.

Jake Gannon. A volte, quando la maestra spiega e scrive alla lavagna, fa tipo cosi'...

Kad uèiteljica govori i piše po ploèi, zna napraviti ovo.

Havva vieni alla lavagna e leggi a voce alta pagina settacinque.

Hava, do? i kod table i proèitaj stranu 75.

Bene! Avete venti minuti per risolvere l'equazione scritta alla lavagna.

Dobro, imate dvadeset minuta da rešite jednaèinu koju sam napisao na tabli.

Perche' non viene alla lavagna e ci fa vedere il suo lavoro?

DA IZAÐEŠ NA TABLU, I POKAŽEŠ NAM?

Stavo pensando che potremmo scrivere una piccola app che riconosca la scrittura alla lavagna e la processi usando l'elaborazione simbolica.

Mislio sam da bi mogli napraviti malu aplikaciju, koja bi prepoznavala rukopis i provela ga kroz mali uređaj za valorizaciju simbola.

Ok, mi serve un volontario alla lavagna per rispondere... alla prima domanda.

Potreban mi je dobrovoljac na tabli da odgovori na prvo pitanje.

Perché non vieni alla lavagna e la leggi davanti a tutti?

Zašto ne bi došla ispred razreda i podijelila ju sa svima?

Qualcun altro vuole rispondere alla domanda alla lavagna?

Hoæe li neko da odgovori na pitanja s table?

Quando la maestra ti chiama alla lavagna, tu cosa fai?

Kada te uèitelj prozove u razredu, što æeš tada?

Signorina Coleman, perche' non risolvi l'equazione alla lavagna?

Г-ђице Колмен. Зашто не решите једначину на табли?

Quindi vieni qui alla lavagna e lavora!

Zato sada stani ispred table i uradi to!

Vuoi dare un'occhiata alla lavagna per vedere quanto abbiamo ragione?

Zar neæeš da pogledaš na tablu da vidiš kako smo to odradili?

Abbiamo preso i parabrezza di vecchie auto, messo dietro della carta e creato la prima alternativa alla lavagna bianca.

Узели смо старе шофершајбне, ставили иза њих бели папир и направили прву алтернативу белим таблама.

Per esempio, dopo aver finito un problema alla lavagna, battevo le mani e la lavagna si puliva magicamente.

Na primer, kada bih završio zadatak na tabli, pljesnuo bih rukama, i tabla bi se magično izbrisala.

Ho scoperto che i progressi nella scienza raramente accadono a monte, dalla capacità di stare alla lavagna a tirar fuori immagini da equazioni e da proposizioni matematiche da svolgere.

Otkrio sam da naučna otkrića retko nastaju kontraintuitivno stajanjem ispred školske table i kroz prisećanje odvijajućih matematičkih formula i jednačina.

Vediamo il generale allentamento della struttura, la mancanza di interesse nelle regole a cui eravamo abituati nell'imparare alla lavagna, e quindi pensiamo che qualcosa non vada.

Vidimo tu opštu komotnu strukturu, nedostatak brige o pravilima i načina na koji smo ranije učili na tabli i tako mislimo da je nešto krenulo po zlu.

E allora mi ricordo della mia insegnante di chimica al liceo, con lunghe calze alla lavagna, disegnando grafici di bolle connesse ad altre bolle, e descrivendo come vibrano e collidono tra loro in una brodaglia mossa.

Онда се сетим професора хемије из средње школе са веома дугачким чарапама док стоји крај табле, црта дијаграме кружића повезаних са другим кружићима и описује како вибрирају и сударају се у некаквој узбурканој супи.

Di nuovo, la prima ad andare alla lavagna per rispondere alle domande.

Прва је ту да оде на таблу и одговара на питања.

Ho iniziato a scrivere domande in inglese alla lavagna.

Почео сам исписујући на табли питања на енглеском.

Prevod od "alla lavagna" do Srpski

Kako koristiti "alla lavagna" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!